Nudim storitve prevajanja:

  • pravnih besedil
  • spletnih strani in spletnih trgovin
  • knjig in strokovnih publikacij
  • povzetkov strokovnih člankov in diplom

Če potrebujete prevod, mi pišite: ana@anapavec.com

Sem univerzitetna diplomirana prevajalka za nemščino in angleščino. Študirala sem na Oddelku za prevajalstvo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani in študij zaključila julija 2008.

Leta 2011 sem ustanovila svoje samostojno podjetje. V zadnjih desetih letih sem prevedla več knjig in publikacij za založbe Družina, Mladinska knjiga in Mohorjeva družba.

  • Naravno in zanesljivo : naravno načrtovanje družine po metodi sensiplan s primeri ciklov od pubertete do mene. Delovni zvezek. Celje : Društvo Mohorjeva družba : Celjska Mohorjeva družba, 2011
  • Townsend, Kelly: Skozi nosečnost z Jezusom: vodnik za srečen porod. Ljubljana : Družina, 2011
  • Singer, Lynette ; Schütz, Jonathan: Veliki kitajski zid [Videoposnetek] : Kitajska. Ljubljana : Mladinska knjiga Založba, 2011
  • Singer, Lynette: Na zmenku z naravo [Videoposnetek] : Irska, Aljaska, Avstrija. Ljubljana : Mladinska knjiga Založba, 2011.
  • Singer, Lynette: Zgodovinske poti [Videoposnetek] : Italija, Južna Amerika, Francija. Ljubljana : Mladinska knjiga Založba, 2011.
  • Singer, Lynette: Osupljivi planet [Videoposnetek] : Afrika, Nova Zelandija, Veliki Kanjon. Ljubljana : Mladinska knjiga Založba, 2011.
  • Zakladi klasične glasbe : od renesanse do danes. Ljubljana : Mladinska knjiga, 2011
  • Kippley, Sheila: Dojenje – dar tvojemu dojenčku. Ljubljana : Družina, 2013
  • Chapman, Gary D. ; Campbell, Ross: 5 jezikov ljubezni otrok. Ljubljana : Družina, 2013
  • Chapman, Gary D.: Pet jezikov ljubezni najstnikov : skrivnost izražanja ljubezni najstnikom. Ljubljana : Družina, 2017
  • Brown, Brené: Darovi nepopolnosti : sprejmite to, kar ste! : vodič do življenja z vsem srcem. Ljubljana : Družina, 2018
  • Chapman, Gary D.: Pet jezikov ljubezni za samske : [skrivnost, ki bo revolucionarno spremenila vaše odnose]. Ljubljana : Družina, 2018
  • Cline, Foster ; Fay, Jim: Vzgoja z logiko in ljubeznijo : kako otroke vzgojiti k odgovornosti. Ljubljana : Družina, 2020

Prevajam pravna besedila za različne pravniške družbe, še posebej za odvetnika in stečajnega upravitelja Boštjana Pavca.

Prevajam spletne strani za podjetja. Med drugimi sem sodelovala z naslednjimi podjetji: